The Glaswegian band are back with their second release of the year, this time commenting on the habits and expectations of masculinity