Inspired by the likes of Fontaines D.C., the band’s latest track is both high energy and hooky.