The ‘70s punk rock giants brought their ‘Fifty Years in Black’ tour to the port city’s second annual Summer Sessions, with support from Buzzcocks.